1
00:00:24,924 --> 00:00:26,292
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

2
00:00:29,062 --> 00:00:30,196
මට නොපෙනී ඉන්න.

3
00:00:31,331 --> 00:00:32,432
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

4
00:00:39,205 --> 00:00:40,440
ගරු මෑණියෝ.

5
00:00:41,641 --> 00:00:45,278
තාත්තා නිසා එයාව දාලා ගියා.

6
00:00:46,579 --> 00:00:48,415
මගේ අම්මයි මල්ලියි මමයි

7
00:00:49,282 --> 00:00:51,317
ඔහුගේ මව නිසා අතහැර දමා ඇත.

8
00:00:52,752 --> 00:00:56,156
මට කියන්න බැරි උනා මම ගණන් ගත්තෙ නෑ කියලා..
කමක් නෑ කියලා.

9
00:00:57,457 --> 00:00:59,159
මට එයාට යන්න දෙන්න වුණා.

10
00:01:01,027 --> 00:01:05,165
මට තවදුරටත් මගේ තරුව දැකිය නොහැක.

11
00:02:07,327 --> 00:02:09,262
අඳුර වැටෙන විට මට කිසිවක් නොපෙනේ.

12
00:02:11,498 --> 00:02:13,666
කළුවර නිසා මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
එපමණයි.

13
00:02:44,230 --> 00:02:47,033
Ko Mi-nam සහ Ko Mi-nyeo

14
00:02:47,233 --> 00:02:49,702
එක් පුද්ගලයෙක්, සහ කාන්තාවක්.

15
00:02:50,169 --> 00:02:51,004
හරිද?

16
00:02:51,170 --> 00:02:52,138
මම දන්නේ නැහැ.

17
00:02:53,339 --> 00:02:55,008
එහෙනම් ජර්මි කරන්න,

18
00:02:55,275 --> 00:02:58,444
Shin-woo, සහ Tae-gyung දන්නවද?

19
00:02:59,979 --> 00:03:02,749
මම දන්නේ නැහැ! ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

20
00:03:03,016 --> 00:03:05,151
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් කෙලින්ම ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

21
00:03:07,320 --> 00:03:10,223
නමුත් මම දන්නවා ඔවුන් දන්නේ නැහැ කියලා,

22
00:03:10,690 --> 00:03:12,325
හරියට ඔයා වගේ.

23
00:03:12,525 --> 00:03:14,260
මම ඔයාට කියනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
මොකද මම දන්නේ නැහැ.

24
00:03:14,761 --> 00:03:18,398
ඔබට Ko Mi-nam ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබම Ko Mi-nam ලබාගන්න.

25
00:03:18,464 --> 00:03:22,902
ඔහ්, ඉතින් කෝ මි-නම් පස්සේ යන්නද?

26
00:03:23,336 --> 00:03:26,339
සබඳතා කපා හැරීමට සැලසුම් කිරීම
"මම දන්නේ නැහැ" කාඩ් එකත් එක්ක නේද?

27
00:03:29,609 --> 00:03:30,843
මම එය දැනගත්තා.

28
00:03:32,178 --> 00:03:34,113
මෙම කර්මාන්තය තුළ,
එය මට පුදුමයක්වත් නොවේ.

29
00:03:36,649 --> 00:03:42,522
ඒත් මම සෑහීමකට පත්වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
Ko Mi-nam වැනි කුඩා මාළු සමග.

30
00:03:42,789 --> 00:03:45,391
මට අල්ලන්න ලොකු මාළු තියෙනවා.
Yoo He-i, Jermy වගේ,

31
00:03:45,692 --> 00:03:49,462
Kang Shin-woo, සහ Hwang Tae-gyung!

32
00:03:51,230 --> 00:03:53,866
ඔහු-අයි. ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ඔබේ නම සම්බන්ධ,

33
00:03:54,334 --> 00:03:55,802
මට හැම දෙයක්ම කියන්න.

34
00:03:56,903 --> 00:03:59,672
තුන්දෙනාම දන්නවා නේද?

35
00:04:01,074 --> 00:04:03,876
මුන් ඔක්කොම එකතු වෙලා නේද?

36
00:04:04,210 --> 00:04:05,945
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

37
00:04:12,452 --> 00:04:14,187
ඔහු-මම!

38
00:04:14,954 --> 00:04:17,457
ඔහු-මම! අවදි වන්න!

39
00:04:17,624 --> 00:04:19,926
සංදර්ශනයක් තියන්න එපා, නැගිටින්න!

40
00:04:20,093 --> 00:04:22,061
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔහු-මම!

41
00:04:22,128 --> 00:04:24,430
-ඔහු-i--
- ඔහු-මම! ඔහ්, මගේ යහපත, He-i.

42
00:04:24,497 --> 00:04:25,832
ඉන්න මම කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

43
00:04:26,666 --> 00:04:27,667
කළමනාකරු!

44
00:04:27,800 --> 00:04:29,569
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්නේ නම්,

45
00:04:29,902 --> 00:04:34,007
මම එය තහවුරු කිරීමක් ලෙස ගන්නම්
නියත වශයෙන්ම යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

46
00:04:37,677 --> 00:04:38,578
අපි ගිවිසුමක් කරමු.

47
00:04:39,946 --> 00:04:41,848
ඔබ නිහඬව ඉන්න

48
00:04:43,116 --> 00:04:45,685
එය කුමක්දැයි මම සොයා ගන්නා තුරු.

49
00:04:46,319 --> 00:04:48,488
මම A.N.JELL ලබා ගත්තොත්,

50
00:04:49,455 --> 00:04:51,958
ඔබ සම්බන්ධ නොවන බව මම සහතික කරමි.

51
00:04:57,730 --> 00:05:01,300
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි එවිය යුතුයි
මි-නම් කල්තියා ඉවතට.

52
00:05:02,402 --> 00:05:03,236
ඇයි?

53
00:05:04,637 --> 00:05:06,773
නියම Mi-nam එක තව මොහොතකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

54
00:05:06,906 --> 00:05:07,774
මොකක් හරි අවුලක්ද?

55
00:05:09,342 --> 00:05:13,880
කිම් මහතා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියේය
Mi-nam සහ Mi-nyeo සමග, එකට.

56
00:05:15,214 --> 00:05:16,783
එය හොඳ මාර්ගයක් වනු ඇත
එයද වළක්වා ගැනීමට.

57
00:05:17,083 --> 00:05:19,619
ඒකෙන් අපි අනිවාර්යයෙන්ම වැළකිය යුතුයි.
අපි මොකද කරන්නේ?

58
00:05:21,020 --> 00:05:25,124
අපි ජපානයේ රසික හමුවට යා යුතුයි.
අපි ගිය සැරේ ප්‍රතික්ෂේප කරපු එක.

59
00:05:25,491 --> 00:05:26,793
මම ඔබේ කාලසටහන් සකස් කරන්නම්.

60
00:05:27,994 --> 00:05:29,629
අපිව ඉක්මනින්ම ගෙනියන්න
හැකි ගුවන් ගමන, කරුණාකර.

61
00:05:34,300 --> 00:05:36,602
අපි අද ඔකිනාවා වෙත පියාසර කරන්නෙමු.

62
00:05:37,036 --> 00:05:37,904
ඔයාට කොහොම ද?

63
00:05:39,038 --> 00:05:40,173
මම වෙනම යනවා, පසුව.

64
00:05:42,375 --> 00:05:44,811
හරි එහෙනම් අපි Mi-nam එකත් එක්ක යන්නම්.

65
00:06:00,026 --> 00:06:01,627
මි-නම් නැවත පැමිණෙනු ඇත

66
00:06:01,928 --> 00:06:04,630
ප්‍රාන්ත වලින් දවස
අපි ජපානයෙන් ආපසු එනවා.

67
00:06:04,764 --> 00:06:09,402
එවිට ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය
ඔබේ සැබෑ ආත්මයෙන් කොරියාවට, මි-නියෝ.

68
00:06:09,902 --> 00:06:10,937
Ta-da!

69
00:06:11,204 --> 00:06:15,675
අපි ජපානයේ සිට ආපසු පැමිණි පසු,
මම තවදුරටත් මෙහි සිටිය යුතු නැත?

70
00:06:17,110 --> 00:06:20,413
එය අවසානයේ අවසානයයි
A.N.JELL සාමාජිකයෙකු ලෙස.

71
00:06:21,180 --> 00:06:24,617
මෙම සංචාරය ගැන සිතන්න
සමුගැනීමේ චාරිකාවක් ලෙස.

72
00:06:27,286 --> 00:06:29,122
ඔහ්, නමුත් Tae-gyung වෙනම යනවා.

73
00:06:29,555 --> 00:06:30,823
ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

74
00:06:32,391 --> 00:06:35,661
නෑ.. මට මෙච්චර දුරක් යන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි.

75
00:06:40,800 --> 00:06:42,769
ඇයි ඔය ඔක්කොම පැක් කරන්නේ?

76
00:06:42,902 --> 00:06:44,537
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔයා කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ.

77
00:06:45,037 --> 00:06:47,440
ඔබට විවේකීව ඇසුරුම් කළ හැකිය
ඔබේ සහෝදරයා නැවත පැමිණෙන විට.

78
00:06:48,441 --> 00:06:51,811
නැහැ, මම වඩා හොඳයි පැක් කරන්න
මම එහි සිටින විට දැන් සියල්ල.

79
00:07:11,097 --> 00:07:13,566
Tae-gyung, මම දැන් යනවා.

80
00:08:46,692 --> 00:08:47,560
කෝ මි-නම්...

81
00:08:48,861 --> 00:08:50,396
මොකක් හරි උනාද
ඇය සහ Tae-gyung සමඟ?

82
00:08:52,465 --> 00:08:53,766
අපි ඒකට ඇස් ඇරලා බලමු.

83
00:08:58,571 --> 00:08:59,772
යාලුවනේ! අද දින කාලසටහන...

84
00:09:01,307 --> 00:09:02,408
කිසිවක් නැත! එය නිදහස් දිනයකි.

85
00:09:03,209 --> 00:09:06,145
ටිකක් විවේක ගන්න. මෙන්න, ඔබේ කාමර යතුරු.

86
00:09:06,312 --> 00:09:08,481
සහ මි-නම්, ඔයා ඊළඟ කාමරයේ ...

87
00:09:13,719 --> 00:09:15,721
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔවුන් පලා යාමට උත්සාහ කළහ.

88
00:09:16,389 --> 00:09:17,723
නමුත් මම ඔබේ මාවතේ උණුසුම් වෙමි.

89
00:09:18,624 --> 00:09:21,093
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත නොවන විට,

90
00:09:21,527 --> 00:09:23,763
ඔවුන්ගේ සැබෑ සම්බන්ධය හෙළි වනු ඇත.

91
00:09:25,464 --> 00:09:26,532
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!

92
00:09:28,768 --> 00:09:31,604
Hwang Tae-gyung ඔවුන් සමඟ මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?

93
00:09:32,204 --> 00:09:33,873
මට ඒවා ඔක්කොම පින්තුරේ ගන්න ඕනේ.

94
00:09:41,647 --> 00:09:45,184
මම Hwang Tae-gyung ට කියන්නද
කිම් මහතා ගැන?

95
00:09:48,721 --> 00:09:49,922
නැහැ, මට බැහැ.

96
00:09:50,156 --> 00:09:51,557
එතකොට මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.

97
00:09:53,893 --> 00:09:56,395
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මාව බලන්න ආවේ නෑ කියලා
මම රෝහලේ සිටින විට

98
00:09:56,662 --> 00:09:57,830
මම එය බොරු කළත්.

99
00:10:04,503 --> 00:10:05,938
එයාව ඒකෙන් ගොඩ ගන්න විදිහක් නැද්ද?

100
00:10:07,974 --> 00:10:08,975
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

101
00:10:10,309 --> 00:10:11,777
ඇත්තටම මට අසනීප වෙන්න පුළුවන්.

102
00:10:34,033 --> 00:10:37,636
මට පෙනෙන්නේ තරු පමණි
මම කාමරයට යන මොහොතේ.

103
00:10:53,319 --> 00:10:55,821
මට මෙතන හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

104
00:10:56,355 --> 00:10:57,189
ඔව්?

105
00:10:58,391 --> 00:10:59,792
අද තේ-ග්යුන්ග් ආවේ නැත්තේ ඇයි?

106
00:11:01,394 --> 00:11:05,498
එයා එහෙම කළා නම් මම සැලසුම් කළා
ඔහුව Mi-nyeo සමඟ පිහිටුවීමට.

107
00:11:06,065 --> 00:11:06,899
කවුද දන්නේ,

108
00:11:07,566 --> 00:11:10,403
ඔවුන් හැරෙන්නට ඉඩ තිබුණි
අර අලුත බැඳපු ජෝඩු වගේ

109
00:11:10,636 --> 00:11:11,604
එහේ.

110
00:11:14,006 --> 00:11:14,974
නමුත්...

111
00:11:16,208 --> 00:11:17,710
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට, Tae-gyung ටිකක් ...

112
00:11:18,611 --> 00:11:20,046
විශිෂ්ට නොවේ.

113
00:11:20,980 --> 00:11:23,582
කාන්තාවක් ලෙස,

114
00:11:23,849 --> 00:11:28,320
හොඳම සැමියා ජර්මි වගේ කෙනෙක්.
හුරුබුහුටි හා විනෝදජනකයි.

115
00:11:29,522 --> 00:11:32,058
එහෙනම් මම එයාව සෙට් කරන්නද
පරක්කු වෙන්න කලින් දැන් Jermy එක්කද?

116
00:11:44,036 --> 00:11:45,371
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

117
00:11:50,776 --> 00:11:53,312
-හරි හුරුබුහුටියි!
-හරි හුරුබුහුටියි!

118
00:11:58,717 --> 00:12:02,455
ඒ උනාට ඒක හරිම බොළඳයි.

119
00:12:02,888 --> 00:12:03,722
එයද?

120
00:12:04,190 --> 00:12:07,126
එතකොට Shin-woo වඩා හොඳ වෙයිද?

121
00:12:07,359 --> 00:12:08,994
ඔහු වඩාත් ආදර හා පරිණත ය.

122
00:12:09,495 --> 00:12:12,064
ඒකයි මම එයා වෙනුවෙන් ඇදුනේ.

123
00:12:13,966 --> 00:12:15,868
මම අත්හැරිය යුතු නැහැ.

124
00:12:29,048 --> 00:12:30,349
එය වෙනස් රසයක් වනු ඇත,

125
00:12:30,750 --> 00:12:31,917
මක්නිසාද එය සැබෑ ලෙසම ඔබ විසින් සාදන ලද්දකි.

126
00:12:33,185 --> 00:12:35,588
කොහොමද පැටියෝ ඔයාගේ කෝපි එක වෙනස්?

127
00:12:40,826 --> 00:12:42,628
මේක අනිත් අය හදන කෝපි නම්,

128
00:12:43,229 --> 00:12:44,296
මම හදන කෝපි එක වගේ...

129
00:12:53,706 --> 00:12:55,841
වෙන කෙල්ලන්ට හදන්න එපා හරිද?

130
00:13:03,249 --> 00:13:05,851
ඔබට මෙම පාත්තයින් පෙනෙනවාද? මාව තම්බන්න
සහ මාව කන්න, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

131
00:13:05,918 --> 00:13:07,486
ඇයි? එය ආදර හැඟීමකි.

132
00:13:07,887 --> 00:13:08,721
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

133
00:13:08,954 --> 00:13:12,291
එය Sassy Tae-gyung ට වඩා හොඳයි!

134
00:13:12,491 --> 00:13:15,995
ඒකයි මම ගොඩක් කලබල වුනේ
ඇය ඔහුට කැමති බව මට ආරංචි වූ විට.

135
00:13:17,797 --> 00:13:20,466
ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන සිතා බලන්න...

136
00:13:32,444 --> 00:13:33,345
කෝ මි-නම්,

137
00:13:33,712 --> 00:13:35,981
මම ඔයාට මාව බඳින්න අවසර දෙන්නම්.

138
00:13:36,615 --> 00:13:37,683
එය ගෞරවයක් ලෙස සලකන්න.

139
00:13:38,484 --> 00:13:39,552
ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:13:40,619 --> 00:13:44,623
මම ඔයාට ඩාලිං කියලා කතා කරන්නද? නැත්නම් මී පැණි?

141
00:13:46,192 --> 00:13:47,660
මම ආසාවන් තීරණය කරන්නම්.

142
00:13:48,460 --> 00:13:49,528
බාධා කරන්න එපා.

143
00:13:53,599 --> 00:13:54,600
Tae-gyung!

144
00:13:56,735 --> 00:13:58,971
විවාහ උත්සවය තවම අවසන් නැත.
Tae-gyung!

145
00:13:59,371 --> 00:14:00,506
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

146
00:14:00,573 --> 00:14:01,707
මම කාලසටහන තීරණය කරන්නම්.

147
00:14:03,509 --> 00:14:04,743
මට ආපහු කතා කරන්න එපා.

148
00:14:05,511 --> 00:14:07,079
මෙය විවාහයක් නොවේ!

149
00:14:07,613 --> 00:14:08,814
මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.

150
00:14:09,281 --> 00:14:10,115
කෝ මි-නම්.

151
00:14:10,382 --> 00:14:11,984
එය හමාරයි. ඔයා එළියේ.

152
00:14:15,588 --> 00:14:18,891
Tae-gyung! මට කණගාටුයි! මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

153
00:14:20,259 --> 00:14:23,095
Tae-gyung ටිකක් තමාගෙන් පිරී ඇත,
එය මට කණගාටුයි.

154
00:14:24,330 --> 00:14:26,665
මම මාරු කළ යුතුද?
ෂින්-වූ සහ ජර්මි වෙත?

155
00:14:27,800 --> 00:14:30,035
කලබල වන්නේ ඇයි? එයාලා හොඳින් ඉන්නවා.

156
00:14:30,502 --> 00:14:32,905
මම ගැන කරදර වෙන්න,
මේ වයසේදී ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

157
00:14:38,510 --> 00:14:40,112
මම හිතුවට වඩා ටිප් වෙනවා

158
00:14:41,447 --> 00:14:42,715
මෙම කොක්ටේල් මත.

159
00:14:44,884 --> 00:14:45,951
ඔබ සිතුවාට වඩා?

160
00:14:49,488 --> 00:14:50,823
එහෙනම්, මෙන්න. වෙන එකක් ගන්න.

161
00:14:51,557 --> 00:14:53,959
ඉතින්, අපි කොහොමද ...

162
00:14:57,396 --> 00:15:01,300
විවේකීව සහ අපගේ බීම භුක්ති විඳින්නද?

163
00:15:15,848 --> 00:15:17,416
සාගරය හරිම ලස්සනයි.

164
00:15:18,150 --> 00:15:19,818
මම සාගරය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

165
00:15:20,653 --> 00:15:21,487
කෝ මි-නම්!

166
00:15:22,154 --> 00:15:23,555
එය ඇත්තටම ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

167
00:15:24,790 --> 00:15:27,126
මම ඒකේ පින්තූර සහ රූපවාහිනියේ දැකලා තියෙනවා,

168
00:15:27,660 --> 00:15:29,662
නමුත් මම කවදාවත් හිටගෙන නැහැ
ඉස්සර එක ඉස්සරහ.

169
00:15:29,995 --> 00:15:32,298
යාත්‍රාවක් ණයට ගෙන මුහුදට යාමට අවශ්‍යද?

170
00:15:33,499 --> 00:15:34,466
නැහැ, ඒක හොඳයි.

171
00:15:34,933 --> 00:15:37,002
මේ විදියට බලනකොට මට හොදයි.

172
00:15:39,004 --> 00:15:40,572
එය ඉතා විශාල හා පුළුල් ...

173
00:15:41,807 --> 00:15:45,411
නිකන් තරණය කරන්න හිතෙනවා
මේ සාගරය මට යන්න දෙනවා

174
00:15:45,778 --> 00:15:47,413
කාටවත් මාව පේන්නේ නැති තරම්.

175
00:15:57,990 --> 00:15:58,824
කෝ මි-නම්!

176
00:15:59,892 --> 00:16:03,395
පෘථිවිය රවුම් නිසා කමක් නැහැ
ඔබ කොපමණ දුරක් ගියද, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත

177
00:16:03,896 --> 00:16:06,732
ඔබ ආරම්භ කළ තැනට,
චක්‍ර මාර්ගයක බසයක් වගේ.

178
00:16:10,069 --> 00:16:10,936
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

179
00:16:12,671 --> 00:16:14,239
නමුත් එය ඉතා විශාලයි,

180
00:16:15,474 --> 00:16:17,676
එය බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.

181
00:16:25,050 --> 00:16:25,951
යන්න එපා.

182
00:16:28,754 --> 00:16:30,522
තනියම යන්න එපා.

183
00:16:32,024 --> 00:16:33,625
මම ඔබව පිටුපසින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

184
00:16:42,901 --> 00:16:44,670
මාව අල්ලගෙන ඉන්න එපා, ෂින් වූ.

185
00:16:48,574 --> 00:16:51,810
මම සාගරය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි,
මට අවම වශයෙන් මගේ දෙපා එහි ගිල්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

186
00:17:18,437 --> 00:17:20,839
ඔව්. වෙරළ!

187
00:17:24,343 --> 00:17:25,677
ඒක තමයි.

188
00:17:26,512 --> 00:17:27,346
ඔන්න අපි යනවා.

189
00:17:33,552 --> 00:17:34,520
සින්දුව නියමයි.

190
00:17:35,454 --> 00:17:38,724
එය සංකීර්ණ නමුත් නැති නොවේ
මුල් ගීතයේ රසය.

191
00:17:38,924 --> 00:17:41,193
සියලු Tae-gyung ගේ දීප්තිය, ඇත්තෙන්ම.

192
00:17:41,393 --> 00:17:43,429
තවද එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ
මුල් ගීතයට වඩා.

193
00:17:43,796 --> 00:17:46,265
ඔහ්, මට ඔරිජිනල් ට්‍රැක් එක ඇහුණා
මුලින් ඔයාගේ නෙවෙයි.

194
00:17:49,668 --> 00:17:50,569
කුමක් ද?

195
00:17:51,904 --> 00:17:52,905
කවුද එහෙම කිව්වේ?

196
00:17:55,607 --> 00:17:56,575
හොඳයි, ජූන්,

197
00:17:57,409 --> 00:18:02,581
කිම් ජුන් මහතා පැවසුවේ මෙය මුලින් බවයි
තවත් නවක ගායකයෙකු සඳහා--

198
00:18:02,648 --> 00:18:03,849
හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

199
00:18:04,983 --> 00:18:07,019
මේ සින්දුව හැදුවේ මම වෙනුවෙන්
මුල සිට.

200
00:18:13,325 --> 00:18:15,627
ගීතයට මගේ ප්‍රණාමය පුද කරන්න ඕන,

201
00:18:16,895 --> 00:18:18,096
Hwang Tae-gyung කොහෙද?

202
00:18:18,530 --> 00:18:19,598
USB සම්බන්ධයි

203
00:18:21,300 --> 00:18:22,668
"සංගීත" ෆෝල්ඩරයට පිටපත් කිරීම

204
00:18:41,386 --> 00:18:42,754
ඇය හොඳින්ද? ඇය කඩිමුඩියේ පිටව ගියාය.

205
00:18:43,355 --> 00:18:44,356
ඇයගෙන්ම විමසන්න.

206
00:18:46,258 --> 00:18:47,826
එදා මම හොඳටම බීලා හිටියේ.

207
00:18:49,261 --> 00:18:52,030
ඇය තම මව ඇති දැඩි නොකළේ නම්
සහ මාව කුපිත කරන්න,

208
00:18:52,898 --> 00:18:54,533
එය එසේ සිදු නොවනු ඇත.

209
00:18:56,201 --> 00:18:57,236
ඔබ ඇගේ මව දන්නවාද?

210
00:19:02,508 --> 00:19:05,277
ඇය කවුදැයි ඔබ ඇයට කීවාද?

211
00:19:08,113 --> 00:19:09,448
ඇය එය මගෙන් ඇසීමට කැමති නොවනු ඇත.

212
00:19:10,415 --> 00:19:11,850
ඒ වගේම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

213
00:19:16,021 --> 00:19:17,823
ඔවුන්ට ඇයව සොයාගත නොහැක.

214
00:19:19,424 --> 00:19:20,859
ඇය දැන් මේ ලෝකයේ නැත.

215
00:19:23,295 --> 00:19:24,163
මගේ අම්මගේ...

216
00:19:25,998 --> 00:19:27,399
ඇය ගිහින්. මට ඇයව හමුවිය නොහැක.

217
00:19:28,300 --> 00:19:29,201
නවත් වන්න.

218
00:19:31,670 --> 00:19:32,504
ඇය ගැන මට කියන්න.

219
00:19:34,773 --> 00:19:36,241
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

220
00:19:37,709 --> 00:19:38,911
අඩුම තරමේ ඇගේ නමවත් කියන්න.

221
00:19:42,314 --> 00:19:43,515
ඇය කිසිවක් නොදන්නා බව පැවසුවාය.

222
00:19:44,750 --> 00:19:46,151
ඇය අඩුම තරමින් තම මවගේ නමවත් දැන සිටිය යුතුය.

223
00:19:56,094 --> 00:19:59,231
ඇගේ නම ලී සු-ජින්.

224
00:20:00,999 --> 00:20:03,936
මේ කෝ මි-නාම්ගේ අම්මාද?

225
00:20:19,384 --> 00:20:21,820
අපොයි මේ ඉන්නේ මරියා අක්කා.

226
00:20:23,655 --> 00:20:26,058
මම හරි කෝච්චියට නැග්ගා නම්
අතරමං නොවී, මට හැකි විය යුතුය

227
00:20:26,124 --> 00:20:27,960
මම ජපන් නොදන්නවා වුණත් ඇයව බලන්න යන්න.

228
00:20:35,801 --> 00:20:36,969
මට කොච්චර වෙලාවක් ඉන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා

229
00:20:37,502 --> 00:20:39,471
මේ තරම් මුදලක් ජපානයේ.

230
00:20:53,819 --> 00:20:54,686
ෂින්-වූ.

231
00:21:39,598 --> 00:21:42,534
වීදුරු බිත්ති ඔබට ඇතුළත බැලීමට ඉඩ සලසයි
පිටත සිට.

232
00:21:43,602 --> 00:21:46,738
ඔයාලා බලන්න ඇති
මම ඔබ දෙස බලා සිටි ආකාරය.

233
00:21:48,173 --> 00:21:49,007
ඔව්.

234
00:21:49,975 --> 00:21:51,076
මම කළා.

235
00:21:53,278 --> 00:21:57,849
අනික ඔයා බලන්න ඇති මගේ මූණ මොකක්ද කියලා
මම මෙතනට එනකොට තමයි.

236
00:21:58,583 --> 00:22:00,752
ඔව් ඒකට උත්තරේ ලියල තිබුනා.

237
00:22:01,520 --> 00:22:03,722
"මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා."

238
00:22:04,923 --> 00:22:05,757
ඉතින්,

239
00:22:06,024 --> 00:22:09,394
මට ඔබෙන් අමාරු ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

240
00:22:13,465 --> 00:22:14,299
මි-නම්.

241
00:22:15,334 --> 00:22:17,369
ඔයා දන්නවද
ඔබ ගැහැනියක් වූ කාලයේ සිට මට?

242
00:22:20,205 --> 00:22:22,941
මංගල දර්ශනයේදී.
එතකොට තමයි දැනගත්තේ.

243
00:22:24,209 --> 00:22:27,879
ඔබට මතකද Kang Shin-woo
සහ Ko Mi-nyeo ගේ අවුල් සහගත ආදර කතාව?

244
00:22:29,915 --> 00:22:30,749
ඔව්.

245
00:22:32,017 --> 00:22:34,219
අපි මුලින්ම හමුවූයේ කොහේද?

246
00:22:36,922 --> 00:22:40,358
මාව මුලින්ම හඳුන්වා දුන් විට
A.N.JELL හි නව සාමාජිකයා ලෙස, වහලය මත...

247
00:22:43,862 --> 00:22:44,763
ඔව්.

248
00:22:45,063 --> 00:22:48,667
එහිදී මට සැබෑ ඔබ මුණගැසුණා
පළමු වතාවට.

249
00:22:51,970 --> 00:22:54,439
මතකද කතාව
දඟකාර කාන්තාව ගැන?

250
00:22:57,509 --> 00:23:01,380
සංවිධානයේ සාමාජිකයෙක් දැනගත්තා
ඇගේ රහස ගැන සහ ඇයට උදව් කළා.

251
00:23:03,315 --> 00:23:06,418
ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා දැනගත්තට පස්සේ..
මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි,

252
00:23:07,385 --> 00:23:09,020
මට හැකි විට ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,

253
00:23:09,988 --> 00:23:11,590
සහ ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී අවසන් විය.

254
00:23:14,726 --> 00:23:16,461
මට ඔබට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය වූ කාන්තාව,

255
00:23:17,095 --> 00:23:18,764
මම කැමති කාන්තාව ...

256
00:23:19,664 --> 00:23:20,599
එය ඔබ විය.

257
00:23:33,879 --> 00:23:35,347
ඔහ්, Tae-gyung!

258
00:23:36,047 --> 00:23:38,216
මම හිතුවේ ඔයා හෙට එයි කියලා.

259
00:23:39,718 --> 00:23:41,920
කෝ මි-නම් කාමරයේ සිටියේ නැත.
ඇය කොහෙද?

260
00:23:42,654 --> 00:23:43,488
ඇය නොවේද?

261
00:23:43,822 --> 00:23:45,657
සමහර විට ඇය ඇවිදීමට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා ගොස් ඇත.

262
00:23:46,024 --> 00:23:47,993
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි. ඔකිනාවා නියමයි.

263
00:23:58,870 --> 00:24:01,406
ඔහු මුලින්ම සොයන්නේ Mi-nam ය.

264
00:24:03,508 --> 00:24:05,977
ඔවුන් සටන් කරන්න ඇති
දැන් එයාට හදන්න ඕන.

265
00:24:07,712 --> 00:24:09,080
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් උත්සවයක් සූදානම් කරන්නද?

266
00:24:31,803 --> 00:24:33,271
මම අද ඔයාට හැමදේම පෙන්නුවා,

267
00:24:34,039 --> 00:24:37,509
ඉතින් කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
එය නොපෙනීමට, එය දෘශ්යමාන වනු ඇත.

268
00:24:46,518 --> 00:24:47,652
මම මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්නේ නැහැ,

269
00:24:48,487 --> 00:24:49,521
මම හැම විටම කර ඇති පරිදි.

270
00:24:50,755 --> 00:24:54,793
ඒ නිසා කාටවත් නොපෙනෙන තැන හැංගෙන්න එපා.

271
00:24:55,927 --> 00:24:56,795
මා දෙස බලන්න.

272
00:26:15,507 --> 00:26:16,441
ෂින්-වූ.

273
00:26:18,576 --> 00:26:19,844
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

274
00:26:35,894 --> 00:26:37,696
මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටි ඔබට ස්තුතියි...

275
00:26:39,965 --> 00:26:41,366
සහ මට උදව් කරනවා.

276
00:26:44,803 --> 00:26:46,037
ඒක මට තවත් දුකක්,

277
00:26:47,038 --> 00:26:48,640
ඒක දැන දැනම මගේ හිත රිදෙනවා...

278
00:26:50,909 --> 00:26:52,644
නමුත් මගේ පිළිතුර එයමය.

279
00:26:56,982 --> 00:26:58,783
තවත් මාව අල්ලගෙන ඉන්න එපා.

280
00:27:01,853 --> 00:27:03,722
මට තවත් ඔබට බරක් පැටවීමට අවශ්‍ය නැත.

281
00:27:21,706 --> 00:27:23,141
ඇය අවසන් වරට පිටත්ව ගොස් ඇත.

282
00:27:24,743 --> 00:27:25,610
මට වෙන මොකුත් නෑ...

283
00:27:29,214 --> 00:27:30,415
අල්ලාගෙන සිටීමට.

284
00:27:58,743 --> 00:27:59,577
මා මහතා.

285
00:28:00,211 --> 00:28:02,947
මම Ko Mi-nam සඳහා යමක් ඉතිරි කරමි
ඉදිරිපස මේසයේ. කරුණාකර එය ඇයට ලබා ගන්නද?

286
00:28:03,548 --> 00:28:04,682
එය ඇයට වැදගත් දෙයක්.

287
00:28:05,483 --> 00:28:06,551
Tae-gyung!

288
00:28:07,552 --> 00:28:10,455
එය එතරම් වැදගත් නම්,
එය මා වෙත ගෙන එන්න.

289
00:28:10,789 --> 00:28:12,290
මට සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේ.

290
00:28:17,829 --> 00:28:18,763
ඔයා කොහේ ද?

291
00:28:23,835 --> 00:28:24,702
මි-නම්!

292
00:28:28,506 --> 00:28:30,508
Tae-gyung මෙන්න.
ඔයා තාම එයාව දැක්කෙ නෑ නේද?

293
00:28:31,910 --> 00:28:33,711
ඔහු මෙතනද?

294
00:28:34,245 --> 00:28:36,181
එයා ආපු ගමන් ඔයාව හෙව්වා.

295
00:28:38,083 --> 00:28:39,517
එයා මාව හෙව්වද?

296
00:28:39,951 --> 00:28:41,553
ඉදිරියට එන්න. ඔහු බලා සිටිනු ඇත.

297
00:28:42,287 --> 00:28:43,588
ඔහු බලා සිටිනවාද? මට ද?

298
00:28:43,822 --> 00:28:44,656
කොහෙද?

299
00:28:44,856 --> 00:28:45,990
ඔබ එහි ගිය විට ඔබ දන්නවා.

300
00:28:56,768 --> 00:28:58,236
මෙතන කළුවර වැඩියි.

301
00:29:11,816 --> 00:29:12,784
හූන්-අයි?

302
00:29:26,831 --> 00:29:28,199
ඔයා මාව හෙව්වද?

303
00:29:30,935 --> 00:29:33,404
මම හිටියා. මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණා.

304
00:29:34,305 --> 00:29:37,709
මා මහත්තයට දෙන්නයි හිටියේ
ඒත් එයාට ඔයාව මෙතනට ගේන්න තිබුනා.

305
00:29:40,979 --> 00:29:42,347
ඔබ මට දිය යුතු දේ කුමක්ද?

306
00:29:43,381 --> 00:29:44,549
මම ඒක අරන් යන්නම්.

307
00:29:46,050 --> 00:29:47,018
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

308
00:29:47,452 --> 00:29:49,654
මොකක්ද, ඔයා එනකල් කවුරුහරි ඉන්නවද?

309
00:29:53,191 --> 00:29:55,093
මම දන්නවා ඔයාට මාව දකින්න ඕන නෑ කියලා,

310
00:29:56,161 --> 00:29:57,762
ඉතින් මම උත්සාහ කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මනින් අතුරුදහන් වීමට.

311
00:29:59,330 --> 00:30:00,698
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

312
00:30:03,101 --> 00:30:05,270
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම් සහ එහි
ඔබ එනතුරු කිසිවෙකු බලා සිටින්නේ නැද්ද,

313
00:30:05,403 --> 00:30:07,038
යන්න කලින් බලන්න.

314
00:30:07,472 --> 00:30:09,507
මෙතන මාළු ගොඩක් තියෙනවා,
එය බැලීම වටී.

315
00:30:11,609 --> 00:30:12,443
සමාව දෙන්නද?

316
00:30:16,047 --> 00:30:16,881
කිසිවක් නැත.

317
00:30:17,382 --> 00:30:19,450
ඔබ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි. යන්තම් යන්න.

318
00:30:20,318 --> 00:30:21,319
මාව ගණන් ගන්න එපා.

319
00:30:25,924 --> 00:30:27,292
ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

320
00:30:30,562 --> 00:30:32,497
ඔයා කිව්වා මට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

321
00:30:40,838 --> 00:30:41,673
මෙතන.

322
00:30:52,317 --> 00:30:53,384
මේ කව්ද?

323
00:30:55,887 --> 00:30:56,888
ඔයාගේ අම්මා.

324
00:31:00,124 --> 00:31:00,959
කුමක් ද?

325
00:31:02,460 --> 00:31:03,394
ඔයාගේ අම්මා.

326
00:31:04,996 --> 00:31:06,164
ලී සු-ජින් මහත්මිය.

327
00:31:17,942 --> 00:31:18,876
ඇය...

328
00:31:21,145 --> 00:31:22,380
ඇය මගේ අම්මා?

329
00:31:30,855 --> 00:31:31,956
මගේ අම්මගේ නම...

330
00:31:35,693 --> 00:31:36,661
ලී සු-ජින්...

331
00:32:29,213 --> 00:32:33,284
මිනිස්සුන්ට කිව්වද මම හොරකම් කළා කියලා
ලී සු-ජින්ගේ ඒ ගීතය?

332
00:32:35,586 --> 00:32:37,455
මට නිකමට මතක් උනේ Jae-hyeon කියනව

333
00:32:37,555 --> 00:32:41,459
එයා සින්දුව හැදුවා කියලා
ඔහුගේ පෙම්වතා සඳහා, එපමණයි.

334
00:32:43,061 --> 00:32:45,630
ඔබේ මතකය ඔබේ වයසත් සමඟ ගමන් කළ යුතුයි.

335
00:32:46,931 --> 00:32:48,666
කුණු ඉහින්න යන්න එපා.

336
00:32:51,102 --> 00:32:53,171
තියුණු මතකයක් නැතිනම් මට කිසිවක් නැත.

337
00:32:53,638 --> 00:32:55,073
ඔහු කියපු දේ මට හරියටම කියන්න ඕනද?

338
00:32:55,139 --> 00:32:59,010
Jae-hyeon පැවසුවේ ඔහු ගීතය නිර්මාණය කළ බවයි
ඔහුගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන් ඔබ දිගින් දිගටම කළ නිසා

339
00:32:59,077 --> 00:33:01,312
ඔවුන් අතර වැරදි වැටහීම්.
එය ඇගේ හදවත අල්ලා ගැනීමට විය!

340
00:33:01,579 --> 00:33:03,581
නමුත් ඔබ ගීතය මිල දී ගෙන එය සොරකම් කළා!

341
00:33:03,781 --> 00:33:04,649
කට වහපන්!

342
00:33:04,916 --> 00:33:06,250
විකාර සහගතයි.

343
00:33:17,829 --> 00:33:19,063
ඔහු ආදරය කළ පුද්ගලයා ...

344
00:33:21,733 --> 00:33:22,567
මම විය.

345
00:33:35,413 --> 00:33:36,814
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වද

346
00:33:38,516 --> 00:33:41,119
මගේ අම්මා ගැන?

347
00:33:43,521 --> 00:33:45,256
මට යන්න වෙන්නේ නැහැ
ඒ සියලු කරදර හරහා

348
00:33:45,356 --> 00:33:47,125
ඔබ විසින්ම දැනගත්තේ නම්.

349
00:33:51,763 --> 00:33:52,630
හොඳයි,

350
00:33:53,631 --> 00:33:56,401
අහන්න අමාරු වෙන්න ඇති
ඔබේ දෙමාපියන් සිට

351
00:33:57,001 --> 00:33:58,336
මගේ අම්මා නිසා වෙන් වුණා.

352
00:34:03,541 --> 00:34:05,810
මේ හැමදේම උනේ ඔයාගේ තාත්තා නිසා

353
00:34:06,244 --> 00:34:07,412
මේ වගේ ගීතයක් ලිව්වා.

354
00:34:13,751 --> 00:34:18,423
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නට ඇත
ඔබේ පියාගේ ගීතය හැරෙන්නේ කෙසේද?

355
00:34:21,259 --> 00:34:22,193
මෙතන. ඒක අහල බලන්න.

356
00:34:31,536 --> 00:34:32,603
මගේ අම්මා බොහෝ දුරට ...

357
00:34:34,272 --> 00:34:35,973
ඒ සින්දුව නිසා ඔයාගේ කුඩම්මා.

358
00:34:40,778 --> 00:34:43,181
ඔබේ කුඩම්මා විය හැකි බව අසන්න
ඔබේ අම්මා ගැන,

359
00:34:44,715 --> 00:34:46,851
ඇය සමඟ විනෝදයෙන් කාලය ගත කරන්න.

360
00:34:49,287 --> 00:34:50,521
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.

361
00:34:53,925 --> 00:34:54,792
ඔව්.

362
00:34:55,827 --> 00:34:57,094
මේ ගීතය නිසා,

363
00:34:58,029 --> 00:34:59,764
මගේ මව අතහැර දමා ඇත.

364
00:35:01,966 --> 00:35:04,235
මම දන්නවා ඔයාවත් දාලා ගියා කියලා.

365
00:35:05,269 --> 00:35:06,571
සහ කැළල ගැඹුරට දිව යා යුතු බව.

366
00:35:08,840 --> 00:35:11,342
ඒත් අම්මටත් හොඳටම රිදුනා.

367
00:35:13,845 --> 00:35:14,946
ඇය තනිවම ගියා,

368
00:35:15,446 --> 00:35:17,548
අපිව බිහිකරද්දී තනියම මැරුණා.

369
00:35:21,819 --> 00:35:23,020
"විනෝද කාලයක් ගත කරන්න"?

370
00:35:25,123 --> 00:35:27,592
මම කොහොමද ඔයාගේ අම්මා එක්ක ඉන්නේ?

371
00:35:29,260 --> 00:35:30,595
ඔබ ඒ තරමටම ඔබෙන් පිරී ඇත

372
00:35:31,195 --> 00:35:33,130
ඔයාට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නෑ කියලා
ඔබ වටා නිවැරදිව?

373
00:35:37,602 --> 00:35:40,104
ඔබට නොකියා සිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන දැනගෙන හිටියා.

374
00:35:41,139 --> 00:35:42,440
ඔයා ගොඩක් හද කම්පා වෙලා වගේ

375
00:35:43,608 --> 00:35:45,243
මම දන්නවා කියලා කියන්න මට දරාගන්න බැරි වුණා කියලා.

376
00:35:47,078 --> 00:35:49,780
මට සමාවෙන්න මම මුකුත් නොකියා හිටියා
මම ඔබ බව දැන සිටියත්

377
00:35:51,015 --> 00:35:52,016
තාත්තාගේ ගීතයේ වැඩ කරනවා.

378
00:35:52,483 --> 00:35:55,620
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක පිටිපස්සේ තිබ්බ කතාව මොකක්ද කියලා.

379
00:36:01,225 --> 00:36:03,161
ඔයා ඉස්සරහට එන්න එපා කිව්වා.

380
00:36:05,363 --> 00:36:08,199
හොඳයි, මටත් ඔයාව දකින්න අමාරුයි.

381
00:36:09,567 --> 00:36:11,435
ඉතින් මම ඈතට යනවා,
අපට එකිනෙකා නොපෙනෙන තැන.

382
00:36:13,671 --> 00:36:14,772
තවදුරටත්...

383
00:36:17,642 --> 00:36:19,577
අපි එකිනෙකා දකින්න ඕනේ නැහැ

384
00:36:20,678 --> 00:36:21,712
සහ තවත් දුක් විඳිනවා.

385
00:37:48,165 --> 00:37:50,401
Hwang Tae-gyung!
ඔබ නැවත කොරියාවට ගියේ තනිවමද?

386
00:37:51,235 --> 00:37:53,137
අපේ කාලසටහන ඉවරයි. ආයුබෝවන්.

387
00:38:01,712 --> 00:38:03,748
ස්තුතියි ඔබ කලින් ආපසු ආවා.

388
00:38:04,482 --> 00:38:07,752
මම ෆොටෝ ෂූට් එකකට බාලි යනවා.
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

389
00:38:10,021 --> 00:38:11,789
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව එක්ක යන්න කියලා?

390
00:38:14,158 --> 00:38:16,560
මිනිස්සු ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම්
ඔබ මගේ පෙම්වතා බව,

391
00:38:16,961 --> 00:38:18,629
Ko Mi-nam ගේ විට පවා
සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළිවේ

392
00:38:19,130 --> 00:38:20,464
ඔබ බොහෝ කරදරවලට පත් නොවනු ඇත.

393
00:38:21,265 --> 00:38:24,235
ඔබ දැන සිටි බව මිනිසුන් දැනගත්තොත්
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු වූ අතර ඇය වෙනුවෙන් ආවරණය විය,

394
00:38:24,702 --> 00:38:26,137
මුද්‍රණාලයට ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ඇත.

395
00:38:27,872 --> 00:38:29,774
එය නඩුවේ පමණි
ගැටළු සහගත දෙයක් සිදු වේ.

396
00:38:30,207 --> 00:38:33,711
මම සම්බන්ධ බව සහතික කරන බවට ඔබ තර්ජනය කළා
ගැටළු සහගත දෙයක් සිදුවුවහොත්, මතකද?

397
00:38:33,978 --> 00:38:35,713
එදා ඉඳන් මට යන්තම් නිදාගන්න බැරි වුණා.

398
00:38:37,448 --> 00:38:38,883
නියම Ko Mi-nam අද ආපහු එනවා.

399
00:38:39,517 --> 00:38:41,886
ඔහු සියල්ල නිවැරදි කරයි.
ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

400
00:38:42,720 --> 00:38:43,721
ඔබ මෙහි සිටින විට,

401
00:38:44,488 --> 00:38:45,790
අපි අපේ බොරු සම්බන්ධය අවසන් කරමු.

402
00:38:48,259 --> 00:38:49,160
ඒක තමයි පලවෙනි දේ...

403
00:38:50,494 --> 00:38:51,362
ඔබට කිව යුතුද?

404
00:38:51,462 --> 00:38:53,631
අපි මෙය අවසන් කළ පසු,
ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමට හේතුවක් නැත.

405
00:38:54,331 --> 00:38:55,700
එය ඔබ වෙත නොපැමිණෙන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි.

406
00:38:56,100 --> 00:38:58,369
එබැවින් ඔබ ඔබේම මාර්ගයට යන්න
සහ ඔබට අවශ්‍ය තරම් නිදාගන්න.

407
00:39:00,638 --> 00:39:03,541
ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකි බවට අපි එකඟ විය
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය අවශ්ය වේ.

408
00:39:03,708 --> 00:39:04,742
ඒ නිසා මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

409
00:39:05,109 --> 00:39:07,645
අපි ඉවර කරන්න යන බොරුව මට කියන්න

410
00:39:08,045 --> 00:39:09,180
මේ බොරුව.

411
00:39:11,115 --> 00:39:12,483
Hwang Tae-gyung!

412
00:39:14,118 --> 00:39:16,520
ඔබ වහාම දන්නවා
මම යමක් බොරු කරන විට හෝ බොරු කරන විට,

413
00:39:17,088 --> 00:39:19,190
ඒත් ඇයි ඔයා දන්නේ නැත්තේ
මගේ සැබෑ හැඟීම් සහ ක්රියාවන්?

414
00:39:22,059 --> 00:39:24,428
ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවිය හැකිය
ඔබ බොරුවට හසු වූ විට,

415
00:39:25,229 --> 00:39:26,997
නමුත් ඔබේ සැබෑ හැඟීම් නම් ඔබ වනු ඇත
අනාවරණය වේ.

416
00:39:30,801 --> 00:39:31,836
සමුගන්න, යූ හේ-අයි.

417
00:39:38,809 --> 00:39:39,677
ඔබ!

418
00:39:40,778 --> 00:39:42,446
මම ඔයාව ගොඩක් නරක විදියට අතාරින්නයි යන්නේ.

419
00:39:43,447 --> 00:39:45,382
ඔයා දන්නේ නැහැ කොච්චර බයද කියලා
මගේ රසිකයෝ නේද?

420
00:39:46,283 --> 00:39:49,687
මම ඔබව මිලියනයකට විරුද්ධ රසිකයින් බවට පත් කරමි
ඔබේ ලිපිවලට අපහාස කරන්නේ කවුද?

421
00:39:51,355 --> 00:39:52,289
ඔබ ගුවන් ප්‍රධානියා!

422
00:39:57,762 --> 00:39:59,263
මට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත,

423
00:39:59,630 --> 00:40:03,367
Ko Mi-nam බවට නිශ්චිත සාක්ෂියකි
කාන්තාවක් වේ.

424
00:40:04,068 --> 00:40:08,005
කවුරුත් නැති වෙන්න වේශයක් දාගෙන යමු
මම කවුද කියලා දන්නවා.

425
00:40:08,572 --> 00:40:09,507
මිනිසා...

426
00:40:10,441 --> 00:40:11,509
මෙය ඉතා පැහැදිලිද?

427
00:40:12,443 --> 00:40:14,111
මම තොප්පියක් දාන්නම්, නමුත් තවමත් ...

428
00:40:19,049 --> 00:40:22,620
අනේ මන්දා පිස්සියෝ
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! මොන විකාරද!

429
00:40:24,121 --> 00:40:25,022
ඔහ්, මිනිසා!

430
00:40:26,190 --> 00:40:27,191
ඒක මෙතනමයි.

431
00:40:28,626 --> 00:40:29,493
ඒක හරිම ලස්සනයි!

432
00:40:38,903 --> 00:40:41,705
එය පිරී ගියේය
කොහොමත් වැඩක් නැති පින්තූර එක්ක.

433
00:40:42,339 --> 00:40:43,674
මට එක පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන් නම්,

434
00:40:44,041 --> 00:40:44,975
මම මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

435
00:40:49,313 --> 00:40:52,016
මචන් ඇයි මුන් අතින් අල්ලන් නැත්තෙ

436
00:40:52,082 --> 00:40:53,751
හෝ වැළඳ ගැනීම හෝ වෙනත් දෙයක්?

437
00:40:53,918 --> 00:40:57,021
ඇයි මේ තරුණයන් මෙතරම් හීතල?

438
00:41:00,124 --> 00:41:00,958
අපරාදේ...

439
00:41:01,325 --> 00:41:05,629
ඒවා සියල්ලම ඉතා දීප්තිමත් හා වර්ණවත් ය!

440
00:41:06,730 --> 00:41:09,500
ඔවුන් ඔබව දීප්තිමත් කරයි
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණක්,

441
00:41:09,567 --> 00:41:10,734
ඔයා වගේ, ජර්මි!

442
00:41:11,602 --> 00:41:12,636
ඇත්තටම?

443
00:41:13,537 --> 00:41:16,140
මම වීදුරු වගේ සියුම් පුද්ගලයෙක්,
ඒ නිසා මට පරිස්සමෙන් සලකන්න

444
00:41:16,907 --> 00:41:18,576
සහ මාව නිධන් කරන්න එතකොට මම කැඩෙන්නේ නැහැ, හරිද?

445
00:41:19,109 --> 00:41:21,111
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබව අගය කරමි
මගේ මතකයන් තුළ.

446
00:41:24,448 --> 00:41:26,784
මට ඔයාගෙ පින්තූරයක් ගන්න පුලුවන්ද,
නිධානයක් ලෙසද?

447
00:41:27,718 --> 00:41:31,088
මගේ ආකෘති නිර්මාණ ගාස්තුව තරමක් මිල අධිකයි.

448
00:41:32,823 --> 00:41:33,757
හරි එහෙනම්.

449
00:41:34,458 --> 00:41:35,292
ඡායාරූප ශිල්පී කෝ?

450
00:41:36,193 --> 00:41:37,695
ඔබට මගෙන් කුමන ප්‍රකාශනයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

451
00:41:39,597 --> 00:41:40,498
හුරුබුහුටි මුහුණක්?

452
00:41:42,366 --> 00:41:43,367
සරාගී මුහුණක්?

453
00:41:44,401 --> 00:41:47,171
නැත්නම් ඇත්තටම වල් පෙනුමක්ද?

454
00:41:54,178 --> 00:41:56,480
හේයි. මම තාම පොස් එකක්වත් දැම්මේ නෑ.

455
00:41:58,048 --> 00:42:00,417
ඔබ ඔබ මෙන්ම සිසිල් ය.

456
00:42:01,151 --> 00:42:03,454
මොකද මේකෙන් එකක් විතරයි තියෙන්නේ
ලෝකයේ, මම එය ගන්නෙමි.

457
00:42:04,822 --> 00:42:05,656
ෂුවර්.

458
00:42:06,056 --> 00:42:08,058
ඔන්න මමත් ඔයාගෙ පින්තූරයක් ගන්නම්.
අපි ඒ පැත්තට යමු.

459
00:42:12,296 --> 00:42:13,230
ජර්මි.

460
00:42:13,931 --> 00:42:16,066
නිතරම මාව හිනස්සනවාට ස්තුතියි.

461
00:42:17,935 --> 00:42:21,272
ඔබගේ හොඳම වචන වලට බොහෝම ස්තූතියි.

462
00:42:24,808 --> 00:42:27,077
මම මෙය කෘතවේදී හදවතකින් අගය කරමි.

463
00:42:45,529 --> 00:42:47,364
-මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

464
00:42:52,970 --> 00:42:57,207
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද
උණුසුම් කෝපි කෝප්පයක්?

465
00:42:59,677 --> 00:43:01,779
ඔබගේ ඇණවුම සඳහා ස්තූතියි.
මම ඒක ඉක්මනින්ම එලියට ගේන්නම්.

466
00:43:10,321 --> 00:43:12,723
එය උණුසුම් කෝපි කෝප්පයකි
සහ මෘදු කේක් කෑල්ලක්.

467
00:43:18,996 --> 00:43:23,167
ඔබ සැම විටම උණුසුම්ව හා මෘදු ලෙස මා සනසා ඇත.

468
00:43:24,935 --> 00:43:27,004
මට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි

469
00:43:28,138 --> 00:43:29,440
ඔබට එම සැනසීම ලබා දෙන්න.

470
00:43:30,140 --> 00:43:30,975
ඒක හොඳයි.

471
00:43:31,675 --> 00:43:32,810
ඔබ නොදන්නවා ඇති,

472
00:43:33,277 --> 00:43:35,145
නමුත් මම ඔබ විසින් හෙළා ඇත
අවම වශයෙන් 100 වතාවක්.

473
00:43:35,279 --> 00:43:36,180
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

474
00:43:37,014 --> 00:43:38,315
හොඳ දෙයක් මට ගොඩක් පුහුණුවීම් තිබුණා.

475
00:43:45,689 --> 00:43:46,690
එය රස්නෙයි.

476
00:43:47,391 --> 00:43:48,492
එය සැනසිලිදායකයි.

477
00:43:49,827 --> 00:43:50,861
ඒක අහන්නත් පුදුමයි.

478
00:44:01,438 --> 00:44:03,941
ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ.

479
00:44:05,409 --> 00:44:08,078
මෙයින් එකක් පමණක් ඇති බැවින්,
මම තියාගන්නම්.

480
00:44:10,581 --> 00:44:11,515
අපි එකට කමු.

481
00:44:12,282 --> 00:44:13,717
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් එහෙනම්.

482
00:44:28,832 --> 00:44:29,867
එය ඉතා හොඳයි!

483
00:44:52,089 --> 00:44:55,592
හොඳයි, මගේ ප්රියතම තරුව හැම විටම
දැන් මා අසල දිදුලයි.

484
00:45:11,608 --> 00:45:12,843
ඔහ්, ටේ-ග්යුන්ග්.

485
00:45:12,976 --> 00:45:14,545
මම ස්ටුඩියෝවට යනවා
හ්වා-රන් සමඟ.

486
00:45:14,611 --> 00:45:15,446
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

487
00:45:15,546 --> 00:45:16,480
නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

488
00:45:31,128 --> 00:45:32,229
ඔබ චිත්‍රාගාරයට යන්නේ නැද්ද?

489
00:45:34,131 --> 00:45:34,965
නැත.

490
00:45:35,065 --> 00:45:35,999
මිනිසා.

491
00:45:36,500 --> 00:45:38,602
හ්වා-රන් මට බරපතල ලෙස කරදර කරයි.

492
00:45:39,403 --> 00:45:42,272
මම ජුන් මහත්තයා එක්ක ගොඩක් අමාරුවේ වැටුණා.

493
00:45:43,640 --> 00:45:46,243
Ko Jae-hyeon ගැන අපිට කියපු එකාද?

494
00:45:46,443 --> 00:45:47,411
ඔව්.

495
00:45:47,945 --> 00:45:50,881
මම හිතන්නේ හ්වා-රන් ඔහු ළඟට ගියා
එක හෙක් ෆිට් එකක් දැම්මා.

496
00:45:52,649 --> 00:45:53,484
ඇයි?

497
00:45:55,519 --> 00:45:59,757
මොකද එයා කිව්වා මේ සින්දුව හොරකම් කළා කියලා.

498
00:46:01,158 --> 00:46:02,192
ගීතය සොරකම් කළාද? කුමක් ද?

499
00:46:03,293 --> 00:46:06,897
Hwa-ran පෙනෙන විදිහට Ko Jae-hyeon මත ඇලී සිටියේය
ඇයව ආපසු ගෙන යන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටියේය.

500
00:46:07,064 --> 00:46:09,133
එකල ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියාය.
ඉතින් Hwa-ran ගීතය මිලදී ගත්තා

501
00:46:09,366 --> 00:46:12,102
ඔහු ඒවා බිඳ දැමීමට ඇයට සැලැස්වීය.

502
00:46:13,303 --> 00:46:14,538
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

503
00:46:14,605 --> 00:46:15,572
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගමු.

504
00:46:31,488 --> 00:46:33,056
"කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න.

505
00:46:33,690 --> 00:46:36,393
ඔබ නොමැතිව මට ඉදිරියට යා නොහැක. ”

506
00:46:38,362 --> 00:46:40,097
මෙයා ලියන්න ඇති
ඔවුන් බිඳී ගිය පසු.

507
00:46:43,534 --> 00:46:44,568
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

508
00:46:52,176 --> 00:46:53,477
මේ සින්දුව ඔයාගේ නෙවෙයි නේද?

509
00:46:54,378 --> 00:46:56,113
එයා ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔහු වෙත ආපසු එන්න, ඔහු?

510
00:46:59,783 --> 00:47:01,084
මේ ගීතය හොරකම් කළේ ඔබ නේද?

511
00:47:02,920 --> 00:47:04,988
ඔබ එය සොරකම් කළා,
එබැවින් ඇයට කිසිදා ආපසු පැමිණිය නොහැකි විය.

512
00:47:09,726 --> 00:47:10,928
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.

513
00:47:13,597 --> 00:47:15,232
ඔහු ඔබට ආදරය කළේ නැත.

514
00:47:16,934 --> 00:47:17,768
මම හරි නේද?

515
00:47:59,209 --> 00:48:00,944
මම මෙතන ඉන්න තීරණය කළා.

516
00:48:02,312 --> 00:48:05,215
සැබෑ Mi-nam අප එනතුරු බලා සිටී
Incheon ගුවන් තොටුපලේදී.

517
00:48:05,349 --> 00:48:06,850
අපි හිතුවා හොඳම දේ කියලා
ව්යාජ Mi-nam සඳහා

518
00:48:06,950 --> 00:48:09,019
සෑම දෙයක්ම සමථයකට පත් වන විට පහත් මට්ටමක සිටීමට.

519
00:48:09,720 --> 00:48:11,755
ඇය තව සතියක් පමණ මෙහි සිටිනු ඇත.

520
00:48:12,689 --> 00:48:13,757
ඔයා තනියම හරි යයිද?

521
00:48:14,057 --> 00:48:15,025
මම හොඳින් ඉන්නම්.

522
00:48:15,158 --> 00:48:16,326
මම විනෝදජනක කාලයක් ගත කිරීමට යනවා.

523
00:48:16,393 --> 00:48:17,561
අපිත් ඉන්න ඕනද?

524
00:48:18,362 --> 00:48:20,297
නෑ ඔයාලා ගිහින් මගේ අයියට උදව් කරන්න.

525
00:48:22,199 --> 00:48:23,300
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

526
00:48:23,700 --> 00:48:25,402
එහෙනම් සතියකට පස්සේ ආපහු එන්න, හරිද?
සතියක් පමණි.

527
00:48:25,469 --> 00:48:27,537
මම ඔයාගේ මල්ලිව ආරක්ෂා කරන්නම්.

528
00:48:28,639 --> 00:48:29,573
අපි යමු යාලුවනේ.

529
00:48:31,942 --> 00:48:32,776
මෙතන.

530
00:48:33,777 --> 00:48:35,612
හොඳ ආහාර වේලට සලකන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට.

531
00:48:36,780 --> 00:48:39,249
මා මහතා. වැන්ග් මෙනවිය.

532
00:48:40,450 --> 00:48:41,752
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

533
00:48:42,619 --> 00:48:44,621
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
කොහොම හරි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

534
00:48:44,955 --> 00:48:46,323
-අපි යමු.
- ආරක්ෂිතව සිටින්න!

535
00:48:48,825 --> 00:48:49,826
ඔබත් යා යුතුයි.

536
00:48:53,263 --> 00:48:54,431
මම ඔබට නිතර කතා කරන්නම්.

537
00:48:55,198 --> 00:48:58,101
අපි කරපු සංදර්ශන,
ජපන් රූපවාහිනී නාලිකා ඒවා නිතර විකාශය කරයි,

538
00:48:58,669 --> 00:48:59,903
එබැවින් ඒවා නරඹන විට අප එනතුරු රැඳී සිටින්න.

539
00:49:03,073 --> 00:49:03,907
අපි යමු.

540
00:49:20,057 --> 00:49:22,292
ෂින්-වූ. ජර්මි.

541
00:49:24,194 --> 00:49:25,028
ආයුබෝවන්.

542
00:49:40,877 --> 00:49:43,180
කට්ටියම බෝඩිං ගේට්ටුව ගාවට ගියාද?
මට වෙලාව ඉවරයි!

543
00:49:43,347 --> 00:49:46,083
මට ඉක්මනින් ඔවුන් වෙත ඉක්මන් විය යුතුයි
මම ඉන්චියොන් වෙත පැමිණෙන විට.

544
00:50:21,718 --> 00:50:23,387
මට බාලි වල දවස් කිහිපයක් ඉන්න ඕන.

545
00:50:31,995 --> 00:50:35,465
KO MI-NAM

546
00:50:52,349 --> 00:50:54,785
කෝ මි-නම් කොහෙද?
ඔහු දැනටමත් ඔවුන් ඉදිරියෙන් ගොස් තිබේද?

547
00:51:02,659 --> 00:51:04,394
හේයි, මි-නම්!

548
00:51:05,562 --> 00:51:07,998
ඔව්, පැමිණීමේ දොරටු ඉදිරිපිට, ඔව්!
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

549
00:51:08,432 --> 00:51:09,633
හරි හරි.

550
00:51:18,708 --> 00:51:19,976
ඉන්න. කෝ මි-නම් නේද?

551
00:51:20,243 --> 00:51:22,145
-මම එසේ සිතනවා!
- හරිද?

552
00:51:22,579 --> 00:51:24,581
A.N.JELL වෙතින් -Ko Mi-nam!
- ඔව්.

553
00:51:36,626 --> 00:51:39,262
කෝ කෝපි කඩේ?

554
00:51:41,431 --> 00:51:43,500
-Hwang Tae-gyung!
-ඒ Hwang Tae-gyung!

555
00:51:43,567 --> 00:51:45,735
-Tae-gyung?
-Hwang Tae-gyung!

556
00:51:45,802 --> 00:51:46,736
Hwang Tae-gyung?

557
00:51:46,803 --> 00:51:48,305
-Hwang Tae-gyung!
-ඒ Hwang Tae-gyung!

558
00:51:49,840 --> 00:51:51,108
බාලි යන්නද ආවේ...

559
00:51:52,576 --> 00:51:53,410
ඉන්න.

560
00:51:53,743 --> 00:51:55,345
ඔහු කිව්වේ නියම කෝ මි-නම් කියලා
අද පැමිණෙමින් සිටියේය.

561
00:51:57,581 --> 00:51:59,282
එතකොට කිම් මහත්තයත් මෙතන ඉන්නවා.

562
00:52:00,383 --> 00:52:01,651
අද හැම දෙයක්ම පිපිරෙනවාද?

563
00:52:03,320 --> 00:52:04,688
මම බාලි වෙත ගුවන් යානයට ගොඩ විය යුතුයි.

564
00:52:19,769 --> 00:52:20,604
නැත.

565
00:52:21,071 --> 00:52:23,440
මට Hwang Tae-gyung බලන්න වෙනවා.

566
00:52:32,215 --> 00:52:34,284
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා! කෝ මි-නම්!

567
00:52:34,351 --> 00:52:35,218
මි-නම්!

568
00:52:36,219 --> 00:52:37,187
මි-නම්!

569
00:52:42,092 --> 00:52:43,260
ඔන්න එයා කෝ මි-නම්.

570
00:52:44,461 --> 00:52:45,962
මම මේකේ පහළට එන්නම්!

571
00:53:05,649 --> 00:53:06,583
කෝ මි-නම්!

572
00:53:19,029 --> 00:53:21,598
කෝ මි-නම්. ඔබ කාන්තාවක් බව මම දනිමි.

573
00:53:36,379 --> 00:53:37,547
ඒක එතන නෑ...

574
00:53:40,617 --> 00:53:41,585
ඔබ කවුද?

575
00:53:42,852 --> 00:53:44,020
ඔයා කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

576
00:53:46,323 --> 00:53:48,191
හේයි, හේයි!

577
00:53:49,926 --> 00:53:51,962
ආයුබෝවන් කියන්න, ඔහු නාරා ඩේලි හි කිම් මහතා,
ඔහු වාර්තාකරුවෙකි.

578
00:53:52,128 --> 00:53:55,365
දන්නවද ඉන්ටවිව් කරපු එකා
ඔබේ සහෝදරිය සහ ෂින්-වූ!

579
00:53:56,032 --> 00:53:57,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:54:00,070 --> 00:54:01,104
කිම් මහතා.

581
00:54:11,948 --> 00:54:12,916
කිම් මහතා.

582
00:54:13,583 --> 00:54:15,785
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා
මිනාම් කෙල්ලෙක් නම් නේද?

583
00:54:22,092 --> 00:54:23,393
ඔබට ඒ අදහස ආවේ කොහොමද?

584
00:54:23,460 --> 00:54:24,961
ඔයා හරිම විහිලුයි.

585
00:54:25,629 --> 00:54:27,497
මම එය බොහෝ දුරට විශ්වාස කළෙමි.

586
00:54:28,231 --> 00:54:29,532
මි-නම්. එය එතරම් විහිළුවක් නොවේද?

587
00:54:30,233 --> 00:54:31,668
Tae-gyung, ඔබත් කලබල වෙලා.

588
00:54:39,943 --> 00:54:43,413
ඒ සියල්ල අර්ථවත් විය, ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු විය යුතුය.
ඒ සියල්ල එකට එකතු විය.

589
00:54:43,913 --> 00:54:46,383
මම ජපානයේ සිට ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි.

590
00:54:47,150 --> 00:54:51,388
ඔයාට වැරදීමක් වෙන්න ඇති
Mi-nam සහ Mi-nyeo නිවුන් දරුවන් නිසා!

591
00:54:52,122 --> 00:54:53,556
ඔබ ව්‍යාකූල විය!

592
00:54:53,823 --> 00:54:55,625
ඔයා හරිම මෝඩයි. මොකක්ද මේ නාට්‍යයක්?

593
00:54:56,559 --> 00:54:59,496
-ඉදිරියට එන්න.
- මගේ සහජ බුද්ධිය වැරදි වෙන්න විදිහක් නැහැ!

594
00:55:02,198 --> 00:55:04,834
A.N.JELL රහසක් තබාගෙන සිටී

595
00:55:04,901 --> 00:55:06,036
ඒ රහස Ko Mi-nam!

596
00:55:06,102 --> 00:55:09,906
A.N.JELL පිළිබඳ ඕනෑම නරක කටකතාවක් හැරෙනු ඇත
කොරියානු රැල්ල සීතල රැල්ලකට.

597
00:55:09,973 --> 00:55:10,940
-ඉදිරියට එන්න.
-කෝ මි-නම්.

598
00:55:24,120 --> 00:55:26,089
හේයි. මම කෝ මි-නම්.

599
00:55:30,260 --> 00:55:32,329
ඒ මූණ පිරිමි ස්වරූපයෙන් දැක්කම නරක නෑ.

600
00:55:37,133 --> 00:55:38,802
ඔබ ඇත්තටම ඇය වගේ.

601
00:55:40,770 --> 00:55:42,272
නමුත් ඔහුගේ කම්පනය ඇයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

602
00:55:46,976 --> 00:55:47,911
ඇය කොහෙද?

603
00:55:49,012 --> 00:55:49,979
ඇය ජපානයේ නැවතී සිටියාය.

604
00:55:51,181 --> 00:55:52,082
පිටුපසින් සිටියාද?

605
00:56:01,157 --> 00:56:02,759
මට මුලින්ම ටෝකියෝ යන්න වෙනවා.

606
00:56:03,360 --> 00:56:05,495
මම මීට පෙර වරක් ගුවන් යානයකට නැග්ගා,
මට එය නැවත කළ හැකිය.

607
00:56:12,268 --> 00:56:14,304
සමහර විට මම කැබ් එකක නැග්ගා වෙන්න ඇති.

608
00:56:15,505 --> 00:56:17,140
බස් නැවතුම මම හිතුවට වඩා දුරයි.

609
00:56:19,709 --> 00:56:21,010
ඔහ්, එය කැබ් රථයක්!

610
00:56:22,479 --> 00:56:23,480
මට සමාවෙන්න!

611
00:56:55,378 --> 00:56:56,379
මම දකියි.

612
00:56:58,047 --> 00:56:58,915
ඉතින් මේ ගීතය...

613
00:57:00,817 --> 00:57:03,319
මගේ තාත්තා මගේ අම්මා වෙනුවෙන් හැදුවා.

614
00:57:07,023 --> 00:57:07,957
ඒ...

615
00:57:09,592 --> 00:57:10,794
දැන ගැනීම ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

616
00:57:13,229 --> 00:57:15,031
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට හරිම සතුටුයි

617
00:57:16,299 --> 00:57:17,434
මගේ තාත්තා මගේ අම්මාව අත්හැරියේ නැහැ.

618
00:57:21,905 --> 00:57:22,739
මට කණගාටුයි.

619
00:57:24,274 --> 00:57:25,141
එය...

620
00:57:27,377 --> 00:57:28,912
ඔක්කොම වැරදි අම්මගෙ.

621
00:57:31,514 --> 00:57:32,348
මට ඉතා කනගාටුයි.

622
00:57:34,851 --> 00:57:37,420
ඔයාටත් රිදුනා, Tae-gyung.

623
00:57:39,289 --> 00:57:40,723
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

624
00:57:42,826 --> 00:57:43,660
ඔබ කිව්වා වගේ,

625
00:57:45,128 --> 00:57:46,529
ඒ තරමටම මම මගෙන් පිරී සිටියා

626
00:57:47,597 --> 00:57:50,934
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ කියලා
සහ ඔබේ හදවත දුටුවේ නැත.

627
00:57:52,969 --> 00:57:54,337
මම කලේ ඔයා ගැන තිබ්බ තරහව නිවාගත්ත එක විතරයි.

628
00:57:57,373 --> 00:57:58,842
මම තව ටිකක් හිතුවොත්,

629
00:57:59,876 --> 00:58:01,911
එය මට පැහැදිලි වනු ඇත
ඔයාට තවත් රිදෙයි කියලා.

630
00:58:05,181 --> 00:58:06,516
අඩුම තරමින් දැන්වත් ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

631
00:58:08,952 --> 00:58:11,087
ඒත් මට දැන් ගොඩක් රිදෙනවා..

632
00:58:13,056 --> 00:58:15,291
මට ඔයාට කියන්න බෑ මම හොඳින් කියලා.

633
00:58:17,694 --> 00:58:18,695
ඇත්තම කිව්වොත්...

634
00:58:20,496 --> 00:58:24,067
මම ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මට අකමැතියි.

635
00:58:28,204 --> 00:58:29,172
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

636
00:58:31,808 --> 00:58:32,642
කරුණාකර.

637
00:58:34,344 --> 00:58:36,579
ඔබේ මවට ඉඩ නොදෙන්න
මෙම ගීතය නැවත ගායනා කරන්න.

638
00:58:37,947 --> 00:58:39,215
මේක මගේ අම්මගේ සින්දුවක්.

639
00:58:41,618 --> 00:58:43,052
ඒක ආයෙත් අරන් යනවට මම කැමති නෑ.

640
00:58:47,056 --> 00:58:48,057
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

641
00:58:49,392 --> 00:58:50,326
මම පොරොන්දු වෙනවා.

642
00:58:51,961 --> 00:58:55,064
ඔබේ පොරොන්දුවට ස්තූතියි.

643
00:58:58,368 --> 00:59:00,937
මට කියන්න ලැබුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
මගේ අවසන් සමුගැනීම්...

644
00:59:02,672 --> 00:59:03,706
ඔබට පෞද්ගලිකව.

645
00:59:07,744 --> 00:59:08,811
Tae-gyung.

646
00:59:12,248 --> 00:59:13,316
ආයුබෝවන්.

647
00:59:41,377 --> 00:59:43,112
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා,
නමුත් අනාගතයේ දවසක,

648
00:59:44,247 --> 00:59:46,015
මට වේදනාව අඩු වූ විට ...

649
00:59:48,818 --> 00:59:50,753
මම හොඳින් සිටින බව මම ඔබට දන්වන්නම්.

650
00:59:53,022 --> 00:59:55,892
එබැවින් ඔබට දැනෙන්නට සිදු නොවනු ඇත
මට තව දුරටත් සමාවෙන්න.

651
01:01:26,416 --> 01:01:27,684
HWANG TAE-GYUNG YOO HE-I BREAKUP

652
01:01:28,151 --> 01:01:31,487
- හයවන ඇල්බමය සාර්ථකයි!
- සාර්ථකයි!

653
01:01:31,554 --> 01:01:34,891
- සාර්ථකයි!
- සාර්ථකයි!

654
01:01:34,957 --> 01:01:39,695
- සාර්ථකයි!
- සාර්ථකයි!

655
01:01:40,596 --> 01:01:44,000
මම මේ ළඟදී Mi-nam එකට ගොඩක් අමාරු වෙනවා.

656
01:01:45,568 --> 01:01:47,737
එයාට එච්චර කැරිස්මා එකක් තියෙනවා.

657
01:01:48,237 --> 01:01:51,140
ඒ වගේම ඔහු මිහිරි හා කරුණාවන්තයි,
හරියට Shin-woo වගේ.

658
01:01:51,207 --> 01:01:54,444
ඒ වගේම ඔහු විහිළුකාරයෙක්
සහ ජර්මි වැනි වචන සමඟ හොඳයි.

659
01:01:54,744 --> 01:01:56,913
-මි-නම් හොඳම!
-මි-නම් හොඳම!

660
01:01:58,715 --> 01:02:02,485
මේ දවස්වල ළමයි ගෙදර නැහැ.

661
01:02:03,052 --> 01:02:04,921
ආහාර පිසීමේ සතුටක් නැත
මෙම ආහාර තවදුරටත්.

662
01:02:05,455 --> 01:02:08,191
ඇල්බම ප්‍රවර්ධන ආරම්භ වන විට,
ඔවුන් ඉතා කාර්යබහුල බැවින් ඔවුන්ට යන්තම් නිදා ගත නොහැක.

663
01:02:08,257 --> 01:02:09,992
ඔවුන්ගේ කාලසටහන් තදබදයෙන් පිරී ඇත.

664
01:02:10,059 --> 01:02:12,528
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි
Mi-nam ඉස්සර ඉදන් මෙතන.

665
01:02:14,297 --> 01:02:15,865
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ Mi-nyeo මෙහි සිටින විටද?

666
01:02:16,532 --> 01:02:18,367
එදා,

667
01:02:18,534 --> 01:02:22,939
ඔවුන් හැම විටම නිවසේ සිටියහ.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

668
01:02:23,506 --> 01:02:27,143
වීල්ක් සෑම විටම සාද දැමීය,

669
01:02:27,410 --> 01:02:30,379
ෂින්-වූ මට තේ හදයි,

670
01:02:30,613 --> 01:02:33,616
සහ නායකයා කෙඳිරිගානු ඇත
එය ලස්සනම දෙය විය!

671
01:02:37,019 --> 01:02:41,290
මාර්ගය වන විට, Mi-nyeo කරන්නේ කෙසේද?
මි-නම් දන්නවා එයා කොහෙද කියලා, හරිද?

672
01:02:42,425 --> 01:02:44,026
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

673
01:02:44,227 --> 01:02:47,630
නමුත් මම හිතන්නේ Mi-nyeo ඔහුට කිව්වා
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි

674
01:02:47,830 --> 01:02:49,732
මොකද එයා මට මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

675
01:02:51,701 --> 01:02:53,536
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දුක් වින්දා,

676
01:02:53,970 --> 01:02:55,605
ඔහු ඇයට ඇහුම්කන් දීම නිවැරදියි.

677
01:02:56,706 --> 01:03:00,109
මට තවමත් ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.
මම ඇයට නිසි සමුගැනීමක්වත් දුන්නේ නැහැ.

678
01:03:01,244 --> 01:03:04,213
හිතනකොට මට කන්න අමාරුයි.

679
01:03:07,216 --> 01:03:09,118
- ඔවුන් අද රූපවාහිනියේ සිටිනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

680
01:03:09,385 --> 01:03:10,386
කුමන සංදර්ශනයද?

681
01:03:14,991 --> 01:03:17,126
කෝ මි-නම් නැවතත් මගේ යතුරුපැදිය ගත්තා.

682
01:03:18,261 --> 01:03:19,795
ඔහු මෑතකදී He-i දකින බව පෙනේ.

683
01:03:20,963 --> 01:03:22,198
ඔහු ඇයව සවාරියකට රැගෙන ගියොත්?

684
01:03:26,469 --> 01:03:30,072
මිනිසා! ඔවුන් අල්ලාගෙන ඉන්නවා
අපේ රසික කැෆේ එකේ ජනප්‍රියත්ව ඡන්දයක්

685
01:03:30,473 --> 01:03:31,674
සහ Ko Mi-nam හි පළමු ස්ථානය!

686
01:03:33,109 --> 01:03:35,111
මට විහිළු අදහස් කිහිපයක් සමඟ පිළිතුරු දිය යුතුය

687
01:03:35,478 --> 01:03:36,946
සහ මගේ ලකුණු වැඩි කරන්න.

688
01:03:40,149 --> 01:03:41,150
මෙය විහිලු හැඳුනුම්පතකි.

689
01:03:42,151 --> 01:03:43,119
"ඌරු හාවා"?

690
01:03:45,354 --> 01:03:47,557
මාතෘකාවේ "මම හොඳින්"?

691
01:03:49,625 --> 01:03:50,726
ඒක වීඩියෝ එකක්.

692
01:03:52,461 --> 01:03:53,329
කෝ මම බලන්න.

693
01:03:58,701 --> 01:04:00,469
මට දැන් හොඳටම සනීපයි.

694
01:04:02,038 --> 01:04:05,308
ඔබ තවමත් දීප්තිමත් ලෙස බබළයි.

695
01:04:06,676 --> 01:04:10,146
මම හැම විටම ඔබ දෙස දුර සිට බලා සිටිමි.

696
01:04:13,783 --> 01:04:16,052
සෑම පියවරක් සඳහාම මම ඔබට යන්නට ඉඩ හැරියෙමි

697
01:04:16,419 --> 01:04:21,023
මට අඬන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ

698
01:04:21,724 --> 01:04:26,529
ඔබ මගෙන් ඈත් කරන සෑම පියවරක් සඳහාම,

699
01:04:26,829 --> 01:04:30,199
මගේ කඳුළු වැටෙන්න පටන් ගන්නවා

700
01:04:30,900 --> 01:04:32,401
- ඒක තමයි ගීතය.
- මම අත දිගු කරමි

701
01:04:32,468 --> 01:04:33,936
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ වෙනුවෙන්

702
01:04:34,437 --> 01:04:36,372
- ඒ ඇයයි.
- මම මගේ අත දිගු කරනවා

703
01:04:36,973 --> 01:04:42,111
- ඇය තමයි ගායනා කරන්නේ.
- නමුත් ඔබ එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා

704
01:04:43,212 --> 01:04:47,950
මට ළඟා විය නොහැකි ස්ථානයකට, නමුත් මට කළ හැකි සියල්ල

705
01:04:48,017 --> 01:04:52,622
අඬනවා, ඔයා යනවා බලාගෙන

706
01:04:55,524 --> 01:05:00,129
මම කුමක් කරන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

707
01:05:00,563 --> 01:05:05,268
ඔබ ඉවත්ව යනවා

708
01:05:05,334 --> 01:05:10,539
මම කුමක් කරන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

709
01:05:10,840 --> 01:05:15,678
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්න යනවා

710
01:05:15,778 --> 01:05:20,850
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි

711
01:05:21,050 --> 01:05:25,955
මම පුළුවන් තරම් හයියෙන් කෑ ගහනවා

712
01:05:26,989 --> 01:05:31,527
ඒත් ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ

713
01:05:31,894 --> 01:05:35,131
ඒ සඳහා පමණි

714
01:05:35,197 --> 01:05:39,502
මගේ හදවත ඇතුලේ

715
01:05:41,103 --> 01:05:43,139
ඒ වීඩියෝ එක අප්ලෝඩ් කරේ මේ දැන්.
එය කොහෙන් ද?

716
01:05:43,205 --> 01:05:47,443
ඒ කැරෝකී වලින් එකක් නේද
ඔබට ඒවා කෙලින්ම අන්තර්ජාලයට උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙන්නේද?

717
01:05:47,576 --> 01:05:48,778
ඒවා මෑතකදී විවෘත විය.

718
01:05:52,148 --> 01:05:54,116
මම ඒ කැරෝකී යන්ත්‍රය බැලුවා
ඔබ මට ගැන කිව්වා.

719
01:05:54,250 --> 01:05:55,885
Hongdae වල තියෙන්නේ එකයි.

720
01:06:07,063 --> 01:06:08,197
මම හොඳින්.

721
01:06:13,135 --> 01:06:15,371
දැනටමත් විනාඩි 20 ක් ගතවී ඇත.
ඇය දැනටමත් එහි සිටීවිද?

722
01:06:15,438 --> 01:06:16,272
අපි තවමත් බැලිය යුතුයි.

723
01:06:16,339 --> 01:06:18,140
ඇයි Tae-gyung උත්සාහ කරන්නේ නැත්තේ
ඇයව සොයන්නද?

724
01:06:24,347 --> 01:06:27,016
මම ඔයා එනකන් බලන් හිටියා මට කියන්න
ඔබ හොඳින්,

725
01:06:28,317 --> 01:06:29,652
ඔබ මට කියන්න තීරණය කරන්නේ මෙහෙමද?

726
01:06:30,753 --> 01:06:31,887
මේකද?

727
01:06:33,489 --> 01:06:35,391
එබැවින් ඔබ රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරයි
මට ඔයාව පේන්න බැරි කොහෙද?

728
01:06:37,259 --> 01:06:38,694
ඔබට නැවත කිසිදා පාරවල් හරස් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

729
01:06:39,028 --> 01:06:41,130
හොඳයි. මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ.

730
01:06:44,734 --> 01:06:45,668
මට ඇයව දැකිය යුතු නැත.

731
01:06:46,569 --> 01:06:48,504
මට ඇයව දැකිය යුතු නැත.
මට අවශ්‍ය නැහැ...

732
01:06:50,840 --> 01:06:51,774
මට කරන්න වෙනවා.

733
01:06:53,409 --> 01:06:54,377
මට ඇයව බලන්න වෙනවා.

734
01:07:02,451 --> 01:07:03,452
Tae-gyung!

735
01:07:14,563 --> 01:07:16,165
- ෂින්-වූ!
- ෂින්-වූ!

736
01:07:47,363 --> 01:07:50,433
-Tae-gyung! මට පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද?
-Tae-gyung!

737
01:07:52,735 --> 01:07:54,637
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය